PETALO

← Story Behind

D-due × PETALO

想像に、余白を残すかたち。

手を動かし、素材に触れ、まだ名前のないかたちを見つける。
ガリシアと日本をつなぐ、共創の物語。

NHUMAで図案やスタンプを囲み、対話する共創の風景

creative space NHUMA · 図案を考える時間

THE PEOPLE

D-dueと、かたちをつくる。

Charo Flojan & Alfredo Olmedo
D-due · PETALOの図案制作

D-dueについて
D-dueの制作風景衣服のかたちを探る制作風景

PETALOの模様は、Alfredoの手描きの線から生まれました。ざらつき、鋭さ、やわらかさ。触れる感覚を出発点に、見る人が自由に意味を見つけられるかたちが育まれました。

A MESSAGE FROM D-due

Charo & Alfredo

「誰もが、言葉によらない表現を
楽しめるようなツールをつくること。」

Read more

D-dueにとって、このプロジェクトは特別な例外ではなく、私たちの実践を自然に広げるものです。一貫性と感受性、そして実際に役立つことを大切にしながら、デザインを通じて社会に関わる一つの方法です。

出発点にあったのは衣服ではなく、深く人間的な願いでした。誰もが、言葉によらない表現を楽しめるようなグラフィックのツールをつくることです。

発起人のYumico Otsuboは、子どもも大人も「描く」ことに、ためらいや抵抗を感じることがあると気づきました。そこから、表現をもっと自由で、身近で、自然なものにするための手で押すスタンプの仕組みを提案しました。

機能的なシンプルさと素材への敬意から生まれたかたちは、Alfredoの手描きの線に由来します。ざらつき、鋭さ、やわらかさといった触覚の経験に着想を得た、有機的なかたちです。

多様な参加者は、受け手ではなく、制作の過程を支える大切な共創者でした。一人ひとりが描き、物語り、あるいはただ遊ぶための、開かれた仕組みです。

Original · Español

Para D-due, este proyecto no es una excepción, sino una extensión natural de su práctica. Una forma de intervenir desde el diseño con coherencia, sensibilidad y utilidad real. En el origen de este no hay prendas, sino la necesidad de una propuesta profundamente humana: crear una herramienta gráfica que permita a cualquier persona disfrutar de formas de expresión no verbal.

La idea nació a partir de una experiencia personal de Yumico Otsubo, impulsora de la iniciativa, quien observó cómo, tanto en niños como en adultos, el acto de "dibujar" puede generar bloqueo, pudor o resistencia. A partir de ahí, propuso el desarrollo de un sistema de estampación manual que hiciera de esa expresión algo más libre, accesible y natural.

El resultado es una colección de sellos gráficos concebidos desde la sencillez funcional y el respeto por el material. Cada pieza, construida en madera y caucho, está diseñada para ser fácilmente manipulable por personas de todas las edades. Lejos de los lenguajes rígidos o binarios, las formas son orgánicas, derivadas del trazo manual de Alfredo, e inspiradas en la experiencia táctil: lo áspero, lo afilado, lo blando.

Este proyecto fue desarrollado en colaboración con diversos participantes que no fueron destinatarios, sino co-creadores fundamentales del proceso. Un sistema abierto, donde cada usuario puede usar los sellos como herramienta expresiva para dibujar, narrar o simplemente jugar.

IN NHUMA

答えを決めずに、
一緒に考える。

子どもも大人も、「描く」ことにためらいを感じることがある。その入口を、もっと自由で身近なものにしたい。PETALOは、その思いから始まりました。

NHUMAで図案を囲み、手を動かし、感想を交わす。特定の意味を決めないかたちは、使う人がそれぞれの景色を見つけるための余白になりました。

A CONTINUING CONVERSATION

ガリシアと日本。
これからも続く対話。

離れた場所で育まれてきた感性が、PETALOを通じて出会いました。素材に触れ、手を動かし、思いがけない美しさを見つける。その対話を、これからも一緒に育てていきたいと考えています。


Story Behind